Le dessinateur baldivien Fanch ar Ruz était jeudi à l'école maternelle
publique René-Guy-Cadou, où il a présenté aux enfants son livre Gwion, le premier pingouin du monde.
Il a raconté l'histoire de ce petit pingouin qui découvre, à son grand
soulagement, qu'il n'est pas vraiment seul au monde. Un grand moment
d'échanges avec les enfants, qui ont partagé leurs impressions de
lecteurs avec l'auteur.
Ce livre est sous licence libre et
téléchargeable gratuitement en breton et en français sur le site
www.fanch-bd.com ou sur le site Gwion (http://gwion.blog.free.fr).
Il
est aussi possible de le commander (10 € pour la version française et 8 €
pour la version bretonne). Contact : contact@fanch-bd.com
Ouest-France 26/04/2011
Revue de presse
jeudi, avril 28 2011
Fanch ar Ruz raconte l'histoire de Gwion aux enfants - Locminé
Par gwion le jeudi, avril 28 2011, 11:44
lundi, avril 25 2011
Fanch fait la lecture aux enfants
Par gwion le lundi, avril 25 2011, 14:31
Le Télégramme - 25/04/2011
samedi, décembre 25 2010
Fañch Ar Ruz, faiseur de contes
Par gwion le samedi, décembre 25 2010, 02:29
Fañch Ar Ruz : un rebelle chez les dessinateurs !
Peut-être bien ! Le Baldivien a du talent à revendre, il créé, joue
avec les nouvelles technologies et s'ose même à mettre gratuitement à
disposition des lecteurs son ouvrage : Gwion, le premier pingouin du monde...
Fañch Ar Ruz n'est pas du genre à se laisser dompter par n'importe quel éditeur ! Fañch Ar Ruz, c'est un dessinateur, illustrateur, réalisateur de bandes dessinées... au caractère bien trempé, volontaire. Et pourtant, sous son air bourru, l'artiste a du cœur, créé pour les enfants : un illustré en 1997, un recueil pour enfants en 2008, des contes en breton... et son dernier né : Gwion, le premier pingouin du monde (Kentan erev ar bed, en breton) ...
Fañch Ar Ruz n'est pas du genre à se laisser dompter par n'importe quel éditeur ! Fañch Ar Ruz, c'est un dessinateur, illustrateur, réalisateur de bandes dessinées... au caractère bien trempé, volontaire. Et pourtant, sous son air bourru, l'artiste a du cœur, créé pour les enfants : un illustré en 1997, un recueil pour enfants en 2008, des contes en breton... et son dernier né : Gwion, le premier pingouin du monde (Kentan erev ar bed, en breton) ...
Terrifié par la nuit polaire
Gwion, c'est un petit pingouin seul au bout du monde. Il est là, seul, est terrifié par la nuit polaire, alors il quitte son igloo pour suivre la lumière lunaire, à la recherche d'autres habitants du monde. Mais ce n'est pas facile !
Tout l'effraie. Arpentant des kilomètres de banquise, Gwion ne rencontre personne, sauf cette lune et sa lumière blanchâtre, étrange qui se reflète sur la glace sur laquelle évolue le petit pingouin. Gwion est en quête. Il parle à la lune qui ne lui répond pas. Il dessine un pingouin à son image, mais l'image est figée !
Progressivement, cette lumière lunaire insaisissable devient son amie. Il s'en fait un autre auquel il fait découvrir les éléments, le vent...
« Ensemble, ils apprennent à ne plus avoir peur de l'inconnu. Ils sont rassurés, retrouvent un certain équilibre, et c'est alors que le soleil revient. Le petit pingouin peut alors partir encore plus en avant dans sa quête des autres... » souligne l'auteur.
L'ouvrage de Fañch Ar Ruz, Gwion, le premier pingouin du monde est une première et un événement en soi sur le plan éditorial. Il est effectivement édité en licence libre. On peut le lire ou le regarder sans l'acheter !
« C'est un pari audacieux, mais aussi vital et bénéfique que de nous adapter harmonieusement à toutes les nouvelles possibilités de création, de réappropriation collective ou individuelle et de diffusion que nous permet internet, » indique Fañch Ar Ruz. « Réfléchissons, expérimentons, cherchons ensemble des solutions d'équilibre entre les intérêts de l'auteur (qui a besoin de se nourrir comme tout le monde) et ceux de la société. Même si j'y travaille ardemment, je n'attends pas le grand soir pour expérimenter dès maintenant un fonctionnement différent, plus basé sur le don que sur le rapport marchand... Je me suis ainsi décidé à mettre en pratique ce que j'appelle un Mécénat populaire. J'ai fait le choix du partage et de la liberté. »
Les dessins comme Gwion, le premier pingouin du monde sont sous licence libre (Creative Commons by-nc-nd). Cela signifie très concrètement que les gens peuvent les utiliser, les partager, les diffuser gratuitement en respectant les termes de la licence d'utilisation by-nc-nd (faire mention de l'auteur, le citer, interdiction de modifier...) « J'avais envie que le plus grand nombre puisse découvrir cet ouvrage, mes dessins, éventuellement les imprimer pour en profiter personnellement... Les lecteurs ne sont pas les ennemis des artistes, ils sont nos alliés... », lance Fañch pointant du doigt le droit des marchands et cette nécessité d'aujourd'hui qui consiste à tout breveter...
Au Central à Locminé
« La culture est faite pour voyager. » Les éditions Keit Vimp Bev ont décidé de me suivre dans cette aventure, devenant ainsi la première maison d'édition bretonne à publier un ouvrage sous licence libre.
Gwion, le premier pingouin du monde est consultable à la médiathèque de Locminé. On peut également l'acquérir, auprès du bar Central de Locminé, toujours disposé à aider les artistes locaux... qu'ils soient peintres ou dessinateurs !
J.-M F - La Gazette du Centre Morbihan - 24/12/10
Vous pouvez aussi acheter la version en breton auprès de l'éditeur: http://keit-vimp-bev.info
Gwion, c'est un petit pingouin seul au bout du monde. Il est là, seul, est terrifié par la nuit polaire, alors il quitte son igloo pour suivre la lumière lunaire, à la recherche d'autres habitants du monde. Mais ce n'est pas facile !
Tout l'effraie. Arpentant des kilomètres de banquise, Gwion ne rencontre personne, sauf cette lune et sa lumière blanchâtre, étrange qui se reflète sur la glace sur laquelle évolue le petit pingouin. Gwion est en quête. Il parle à la lune qui ne lui répond pas. Il dessine un pingouin à son image, mais l'image est figée !
Progressivement, cette lumière lunaire insaisissable devient son amie. Il s'en fait un autre auquel il fait découvrir les éléments, le vent...
« Ensemble, ils apprennent à ne plus avoir peur de l'inconnu. Ils sont rassurés, retrouvent un certain équilibre, et c'est alors que le soleil revient. Le petit pingouin peut alors partir encore plus en avant dans sa quête des autres... » souligne l'auteur.
L'ouvrage de Fañch Ar Ruz, Gwion, le premier pingouin du monde est une première et un événement en soi sur le plan éditorial. Il est effectivement édité en licence libre. On peut le lire ou le regarder sans l'acheter !
« C'est un pari audacieux, mais aussi vital et bénéfique que de nous adapter harmonieusement à toutes les nouvelles possibilités de création, de réappropriation collective ou individuelle et de diffusion que nous permet internet, » indique Fañch Ar Ruz. « Réfléchissons, expérimentons, cherchons ensemble des solutions d'équilibre entre les intérêts de l'auteur (qui a besoin de se nourrir comme tout le monde) et ceux de la société. Même si j'y travaille ardemment, je n'attends pas le grand soir pour expérimenter dès maintenant un fonctionnement différent, plus basé sur le don que sur le rapport marchand... Je me suis ainsi décidé à mettre en pratique ce que j'appelle un Mécénat populaire. J'ai fait le choix du partage et de la liberté. »
Les dessins comme Gwion, le premier pingouin du monde sont sous licence libre (Creative Commons by-nc-nd). Cela signifie très concrètement que les gens peuvent les utiliser, les partager, les diffuser gratuitement en respectant les termes de la licence d'utilisation by-nc-nd (faire mention de l'auteur, le citer, interdiction de modifier...) « J'avais envie que le plus grand nombre puisse découvrir cet ouvrage, mes dessins, éventuellement les imprimer pour en profiter personnellement... Les lecteurs ne sont pas les ennemis des artistes, ils sont nos alliés... », lance Fañch pointant du doigt le droit des marchands et cette nécessité d'aujourd'hui qui consiste à tout breveter...
Au Central à Locminé
« La culture est faite pour voyager. » Les éditions Keit Vimp Bev ont décidé de me suivre dans cette aventure, devenant ainsi la première maison d'édition bretonne à publier un ouvrage sous licence libre.
Gwion, le premier pingouin du monde est consultable à la médiathèque de Locminé. On peut également l'acquérir, auprès du bar Central de Locminé, toujours disposé à aider les artistes locaux... qu'ils soient peintres ou dessinateurs !
J.-M F - La Gazette du Centre Morbihan - 24/12/10
Vous pouvez aussi acheter la version en breton auprès de l'éditeur: http://keit-vimp-bev.info
jeudi, décembre 23 2010
Fañch ar Ruz : dédicaces à la médiathèque aujourd'hui
Par gwion le jeudi, décembre 23 2010, 00:33
A l'occasion d'un spectacle de contes animé par des comédiens de la Compagnie des masques, mercredi 22 décembre à 16 h, la médiathèque accueille aussi Fañch ar Ruz. Il vient dédicacer son nouveau livre Gwion, le premier pingouin du monde, édité sous licence libre, entre 15 h et 17 h. Graphiste de formation, Fañch Ar Ruz revient à la médiathèque de Locminé, où il fut animateur culturel de 2002 à 2007. Une première pour ce touche à tout, réalisateur de BD, de contes pour enfants, de dessins d'actualité et d'illustrations de communication.
« Un petit événement au sein de l'édition bretonne »
Gwion, perdu au bout du Pôle nord, est le premier de son espèce. Il n'a encore jamais vu personne et se croit seul au monde. Alors que la saison sans-jour s'installe, le pingouin terrifié décide de quitter son douillet igloo pour découvrir le monde. C'est cette aventure que Fañch ar Ruz propose de nous faire découvrir.
« Ce livre est un petit événement au sein de l'édition bretonne. Il est en effet publié sous licence Creative Commons. Keit vimp bev (KVB) a décidé de me suivre dans cette aventure, en devenant ainsi le premier éditeur breton à publier un livre sous licence libre. À contre-courant des discours convenus sur le soi-disant péril que constituerait internet pour l'écriture, la création et la filière du livre », explique Fanch ar Ruz.
Outre cette séance de dédicaces, Gwion, le premier pingouin du Monde est aussi en vente au Central bar, rond-point de la République à Locminé.
http://www.fanch-bd.com
Ouest France - 22/12/10
lundi, décembre 20 2010
Ouest France du 18 décembre 2010
Par gwion le lundi, décembre 20 2010, 17:52
Gwion, le premier pingouin du monde est publié en licence libre
Entretien
Fañch Ar Ruz, 38 ans, dessine depuis tout petit, à 7 ans il réalise sa première BD. Depuis trois ans, il est illustrateur dessinateur. Installé à la Gare de Baud, il a un leitmotiv, casser l'image marchande ! Aussi peut-on dire que son nouveau conte pour enfants, Gwion le premier pingouin du monde, constitue un événement au sein de l'édition.
Fañch Ar Ruz, 38 ans, dessine depuis tout petit, à 7 ans il réalise sa première BD. Depuis trois ans, il est illustrateur dessinateur. Installé à la Gare de Baud, il a un leitmotiv, casser l'image marchande ! Aussi peut-on dire que son nouveau conte pour enfants, Gwion le premier pingouin du monde, constitue un événement au sein de l'édition.
Pouvez-vous résumer l'histoire de Gwion ?
Gwion est un petit pingouin perdu au bout du Pôle Nord... Comme il est le premier de son espèce et qu'il n'a encore jamais vu personne, il se croit seul au monde. Alors que la saison sans-jour s'installe, le pingouin terrifié décide de quitter son douillet igloo pour découvrir le monde.
En quoi est-ce un événement au sein de l'édition ?
Il est publié sous licence Creative Commons. Keit Vimp Bev a décidé de me suivre dans cette aventure en devenant le premier éditeur breton à publier un livre sous licence libre.
À contre-courant des discours convenus sur le soi-disant péril que constituerait internet pour l'écriture, la création et la filière du livre, KVB ouvre les vannes en permettant à ses lecteurs et lectrices de lire en ligne le livre gratuitement. Il facilite même le téléchargement en haut définition. Ceci pour que chacun puisse l'imprimer, le photocopier et le partager selon les termes de la licence d'utilisation by-nc-nd.
Pourquoi est-ce un éditeur brittophone qui fait le premier pas en Bretagne ?
Probablement parce que son souci principal est la diffusion de la langue par tous les moyens possibles, et que pour ce faire, internet est un outil incontournable utilisé par la grande majorité de la population. Sans doute aussi parce que la philosophie des licences libres est plus proche de la culture bretonne populaire que de celle des marchands qui, si nous les laissions faire, iraient jusqu'à breveter nos vies ! Avant la Sacem, les conteurs reprenaient les histoires que d'autres conteurs leur avaient apprises et c'est ainsi que les histoires passaient les âges et les villages.
Votre objectif ?
Notre ambition est de créer un nouveau rapport entre l'auteur, l'éditeur et le public. Désormais, l'achat du livre se fera parce que l'histoire nous plaît.
L'ouvrage 20X20, 28 pages reliure dos carré collé, double rainage d'aisance est vendu 10 € pour la version en français et 8 € pour celle en breton.
Site de Gwion, le pingouin : http://gwion.blog.free.fr
Pour passer commande (version française ou version bretonne): http://boutique.fanch-bd.com
Ouest-france Edition Pontivy - 18/12/2010